Makes Me Wonder - Maroon 5 BY กากินั้ง

Makes Me Wonder เป็นซิงเกิลแรก Album ที่ 2 ของ Maroon 5 เพลงเผยแพร่ครั้งแรกในสถานีวิทยุ KMXB แห่งลาสเวกัส เพลงที่ได้รับความนิยมทั่วโลกทันที หลังจากออกจำหน่าย เพลงทำสถิติเพลงที่ก้าวกระโดดขึ้นอันดับหนึ่งได้สูงที่สุด (biggest jump) ในชาร์ตบิลบอร์ดฮอต 100 โดยขึ้นจากอันดับที่ 64 สู่อันดับที่ 1 เพลงอันดับหนึ่งบนชาร์ตบิลบอร์ดฮอต 100 เพลงแรกของวง ชนะรางวัลแกรมมี (Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal) ในงานประกาศรางวัลแกรมมีครั้งที่ 50 เป็นเพลงที่สองที่ชนะรางวัลดังกล่าว เพลงยังประสบความสำเร็จที่สุดเพลงหยึ่งในปี ค.ศ. 2007 และเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมสูงสุดจนกระทั่งเพลง Moves Like Jagger ออกจำหน่ายในปี ค.ศ. 2011

Artist : Maroon 5
Title : Make Me Wonder
Album : Won't Be soon before longaas

I wake up with blood-shot eyes
ตื่นมาตาแดงกล่ำ
Struggled to memorize
พยายามอย่างยากเย็นที่จะจดจำ
The way it felt between your thighs
ความรู้สึกตรงหว่างขาคู่นั้น
Pleasure that made you cry
ความปิติที่ทำให้เธอถึงกับร้องไห้
Feels so good to be bad
รู้สึกดีที่ได้ทำเรื่องเลวร้าย
Not worth the aftermath, after that After that,
มันดูไม่ค่อยคุ้มค่ากับสิ่งที่ตามมาเลย เพราะหลังจาดนั้น
try to get you back
ก็ต้องพยายามง้อเธอกลับมา
I still don't have the reason
ฉันก็ยังคงไม่มีเหตุผลอะไร
And you don't have the time
และเธอเองก็ไม่มีเวลา
And it really makes me wonder
และนั่นก็ทำให้ฉันสงสัยว่า
If I ever gave a fuck about you
ฉันเคยสนใจใยดีเธอหรือไม่
Give me something to believe in
ทำให้ฉันเชื่อเธอหน่อยซิ
Cause I don't believe in you anymore, anymore
เพราะว่าฉันไม่เชื่อเธอ อีกต่อไป
I wonder if it even makes a difference to try, yeah
สงสัยเหลือเกินว่า พยายามไปจะมีผลอะไรไหม
So this is goodbye
ถ้าอย่างนั้น ฉันขอลาเลยละกัน
God damn I'm standing here
โธ่เว้ย ... สันสนไปหมด
Decisions that made my bed
สิ่งที่ได้ตัดสินใจลงไปแล้ว
Now I must lay in it
ตอนนี้ฉันก็ต้องมาจบอยู่กับมัน
And deal with things I left unsaid
และต้องยอมรับในสิ่งที่ตัดสินใจ แม้ไม่ได้พูด
I want to dive into you
ฉันยากมีช่วงเวลาที่ดีกับเธอ
Forget what you're going through
ลืมในสิ่งที่เธอกำลังจะทำ
I get behind, make your move
ฉันคอยหนุนหลังทำให้เธอเดินต่อไป
Forget about the truth
ลืมความจริงทุกอย่าง
I still don't have the reason
ฉันก็ยังคงไม่มีเหตุผลอะไร
And you don't have the time
และเธอเองก็ไม่มีเวลา
And it really makes me wonder
และนั่นก็ทำให้ฉันสงสัยว่า
If I ever gave a fuck about you
ฉันเคยสนใจใยดีเธอหรือไม่
Give me something to believe in
ทำให้ฉันเชื่อเธอหน่อยสิ
'Cause I don't believe in you anymore, anymore
เพราะว่าฉันไม่เชื่อเธอ อีกต่อไป
I wonder if it even makes a difference to try
สงสัยเหลือเกินว่า พยายามไปจะมีผลอะไรไหม
And Told me how, your feeling
แล้วเธอก็บอกถึงความรู้สึกของเธอ
But I don't believe it's true anymore, anymore
แต่ฉันไม่เชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริงหรอกนะ
I wonder if it even makes a difference to cry
สงสัยนะว่า การที่ฉันร้องไห้นั้น จะมีประโยชน์อะไร
So this is goodbye
ถึงยังไงก็ต้องบอกลาอยู่ดี
I've been here before
ฉันเคยคิดแบบนี้มาก่อน
One day a week
ผ่านมาไม่นานนี้เอง
And it won't hurt anymore
และฉันก็ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
You caught me in a lie
เธอจับพิรุธฉันได้
I have no alibi
และฉันก็ไม่มีคำแก้ตัวใดๆ
The words you say don't have a meaning
สิ่งที่เธอพูดไม่มีความหมายอะไร
Cause I still don't have the reason
เพราะฉันก็ยังคงไม่มีเหตุผลอะไร
And you don't have the time
และเธอเองก็คงไม่มีเวลา
And it really makes me wonder
และนั้นก็ทำให้ฉันสงสัยว่า
If I ever gave a fuck about you
ฉันเคยสนใจใยดีเธอหรือไม่
Give me something to believe in
ทำให้ฉันเชื่อเธอหน่อยสิ
Cause I don't believe in you anymore, anymore
เพราะว่าฉันไม่เชื่อเธอ อีกต่อไป
I wonder if it even makes a difference to try
สงสัยเหลือเกินว่า พยายามไปจะมีผลอะไรไหม
And told me how your feeling
แล้วเธอก็บอกถึงความรู้สึกของเธอ
But I don't believe it's true anymore, anymore
แต่ฉันไม่เชื่อว่ามันจะเป็นเรื่องจริงหรอกนะ
I wonder if it even makes a difference to cry
สงสัยนะว่า การที่ฉันร้องไห้นั้น จะมีประโยชน์อะไร
So this is goodbye
ถึงยังไงก็ต้องบอกลาอยู่ดี
So this is goodbye, yeah
ฉนั้นก็คงต้องลาซักที​

ปล. เพลงสนุกสนาน แถมเต้นไปด้วยเป็นเพลงที่อยากร้องมากอีกเพลง ร้องค่อนข้างยากค่ะ ฝึกนานเหมือนกัน ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามารับฟังและติชมมากๆค่ะ ​

 

แวะมาฟังเพลงเพราะๆ จ้า