Dong Yi 동이 (ทงอี จอมนางคู่บัลลังก์) โดย สายลมรัก

ก่อนอื่น ต้องขออภัยด้วยค่ะ
หากเพลงที่นำมาฝากนี้เกิดซ้ำกับคนอื่น(ค้นหาไม่เจอค่ะ)
แล้วก็เป็นเพลงแรกที่นำมาฝากค่ะ
ร้องไม่เก่ง เสียงอาจทรมานหูคนฟังก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ

ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยค่ะ
ขอบคุณค่ะ



동이 Dong Yi

저 하늘위 눈물로 그린
바람의 속삭임
고운 그 빛 따라가
그 속에 잠든다
그리움 다 가진 그곳은
아련한 기억 속 그곳은
들꽃처럼 사라져 버리는
하늘 꽃 그리움들
노을아 노을아
하늘을 내려라
꿈길 가득 부르는 소리
노을아 노을아
별빛도 울려 날아라
그리움 닿는다
꿈길을 걷는다


ว๊าววว! โพสต์เป็นแล้ว!
ขอบคุณ คุณกากีนั้ง ที่ช่วยแนะนำค่ะ YouTube

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=eYee_EJJsa4"]???? ?????????????????.wmv - YouTube[/ame]


[MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.2327627/[/MUSIC]

 

เพลงนี้ชอบมากเลยจ้า....เพราะมากเลยจ้าสายลมรัก

천애지아 (하늘 끝에 이르는 바람) - Jang Na Ra

จอ ฮานืลวี นูนมูลโร คือริน
พารัมเม ซุก ซากิม
โกมูน คือบิซ ตารากา
คือซุคเก จัมดึนดา
คือรีมูม ดา กาจิน คือกอซซึน
อารยอนฮัน กีออค ซอค คือกอซซึน
ดึลกอซซอรอม ซาราจยอบอรีนึน
ฮานึล กอซ คือรีอูมดึล

โน-อือ-ลา โน-อือ-ลา
ฮานึลรึล แนรยอรา
กูมกิล กาดึค บูรือนึน โซรี
โน-อือ-ลา โน-อือ-ลา
บยอลบิซโด อูลรยอ นารารา

คือรีอูม ดัลนึนดา
กูมกิลรึล กอนนึนดา

(ดนตรี)

จอ ฮานืลวี นูนมูลโร คือริน
พารัมเม ซุกซากิม
โกมูน คือบิซ ตารากา
คือซุคเก จัมดึนดา
คือรีมูม ดา กาจิน คือกอซซึน
อารยอนฮัน กีออค ซอค คือกอซซึน
ดึลกอซซอรอม ซาราจยอบอรีนึน
ฮานึล กอซ คือรีอูมดึล

โน-อือ-ลา โน-อือ-ลา
ฮานึลรึล แนรยอรา
กูมกิล กาดึค บูรือนึน โซรี
โน-อือ-ลา โน-อือ-ลา
บยอลบิซโด อูลรยอ นารารา

โน-อือ-ลา โน-อือ-ลา
ฮานึลรึล แนรยอรา
กูมกิล กาดึค บูรือนึน โซรี
โน-อือ-ลา โน-อือ-ลา
บยอลบิซโด อูลรยอ นารารา

คือรีอูม ดัลนึนดา
กูมกิลรึล กอนนึนดา



ย่างก้าว ..บนเส้นทางแห่งฝัน

Translation to Thai by ~ บุษบามินตรา ~

ท้องฟ้าเบื้องบน สดใสราวใบไม้แรกผลิ
สายลมที่พัดผ่านราวเสียงกระซิบของหยาดน้ำตา
หลับไหล...บนถนนที่คดเคี้ยวทอดยาวสุดสายตา
โหยหา..ที่แห่งหนึ่ง..
ในความทรงจำอันลางเลือน
คล้ายกลิ่นดอกไม้ป่าที่ค่อย ๆ จางหายไป
โหยหา...ท้องฟ้าเพื่อพักพิงใจ
เธอ..เธอ คือท้องฟ้า
คอยเติมเต็มความฝันที่หัวใจโหยหา
เธอ..เป็นเธอ
เปรียบเป็นประดุจแสงดาวที่เปล่งประกายอยู่เบื้องบน
ถวิลหา..ถนนสายฝัน
ที่กลับกลายเป็นจริง..นิรันดร์


ขอบคุณจ้า...
เนื้อเพลง ทงอี จอมนางคู่บัลลังก์ | Facebook

 

ต้องขอขอบคุณ คุณใต้เกิ้ง มากๆ ค่ะ สำหรับคำแปลเนื้อเพลง
แต่ละเว็บก็จะแปลต่างกัน หมายถึงคำอ่านของภาษาเกาหลี
แต่ก็ใกล้เคียงกัน ก็ต้องอาศัยฟังเพลงต้นฉบับเขาด้วยค่ะ ไม่งั้นคงไม่รอดเหมือนกัน ^^

และขอบคุณสำหรับคำชมค่ะ
แต่คงสู้พี่ๆ เค้าไม่ได้หรอกค่ะ ร้องเพราะๆ กันทั้งนั้นเลย

 

เพราะมากครับคุณสายลมรัก

ถึงเพลงจะซ้ำกันก็ไม่เป็นไร

เป็นทางเลือกในการฟังครับ​

 

ขอบคุณมากค่ะ คุณcatjoobjoob
น้องใหม่ ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

 

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=eYee_EJJsa4]ทงอี จอมนางคู่บัลลังก์.wmv - YouTube[/ame]

แบบนี้หรือเปล่าคะ คุณสายลมรัก เป็นภาพขึ้นมา ต้องไปก๊อปปี้ แบบลิ้งค์ยาว ถึงจะขึ้นเป็นรูปแบบนี้ ต้องไปที่ แบ่งปัน และ มันจะมีช่องสี่เหลี่ยมเล็กให้เลือก ๒ ช่อง กดช่องที่ ๒ ลิงค์ยาว มันจะแสดง ลิ้งค์ ก๊อปปี้มาใส่ค่ะ ​

ร้องไพเราะมากเลยค่ะ

 

ทำได้แล้วค่ะ คุณกากินั้ง

ขอบคุณมากๆค่ะที่ช่วยแนะนำ

 

ร้องได้ดีค่ะ

 

เศร้าซึ้งจ้า ชอบๆจ้า

 

มาฟังเพลงจ้า

 

มาฟังเพลงจ้า ...

 

แวะมาเพลงซึ้ง ๆ ของสายลมแห่งรักจ้า