拜访春天 ป้ายฝ่างชุนเทียน "ฤดูใบไม้ผลิมาเยือน" (Cover)

เพลง 拜访春天 ป้ายฝ่างชุนเทียน "ฤดูใบไม้ผลิมาเยือน" (Cover)

(เนื้อเพลง/คำอ่านไทย)

那年我们来到小小的山巅
น่า เหนียน หว่อ เมิน ไหล ต้าว เสียว เสี่ยว ติ ซาน เตียน

有雨细细浓浓的山巅
โหยว หยวี่ ซี่ ซี่ หนง หนง ติ ซาน เตียน

你飞散发成春天
หนี่ เฟย ซ่าน ฟา เฉิง ชุน เทียน

我们就走进意象深深的诗篇
หว่อ เมิน จิ้ว โจ่ว จิ้น อี้ เซียง เซิน เซิน ติ ซือ เพียน

你说我像诗意的雨点
หนี่ ซวอ หว่อ เซี่ยง ซือ อี้ ติ หยวี เตี่ยน

轻轻飘上你的红颜
ชิง ชิง เพียว ซ่าง หนี่ ติ หง เหยียน

啊...我醉了好几遍　
อา...หว่อ จุ้ย เลียว หาว จี่ เปี้ยน

我醉了好几遍
หว่อ จุ้ย เลียว หาว จี่ เปี้ยน

那年我们来到小小的山巅
น่า เหนียน หว่อ เมิน ไหล ต้าว เสียว เสี่ยว ติ ซาน เตียน

有雨细细浓浓的山巅
โหยว หยวี่ ซี่ ซี่ หนง หนง ติ ซาน เตียน

你飞散发成春天
หนี่ เฟย ซ่าน ฟา เฉิง ชุน เทียน

我们就走进意象深深的诗篇
หว่อ เมิน จิ้ว โจ่ว จิ้น อี้ เซียง เซิน เซิน ติ ซือ เพียน

你说我像诗意的雨点
หนี่ ซวอ หว่อ เซี่ยง ซือ อี้ ติ หยวี เตี่ยน

轻轻飘上你的红颜
ชิง ชิง เพียว ซ่าง หนี่ ติ หง เหยียน

啊...我醉了好几遍　
อา...หว่อ จุ้ย เลียว หาว จี่ เปี้ยน

我醉了好几遍
หว่อ จุ้ย เลียว หาว จี่ เปี้ยน

那年我们来到小小的山巅
น่า เหนียน หว่อ เมิน ไหล ต้าว เสียว เสี่ยว ติ ซาน เตียน

有雨细细浓浓的山巅
โหยว หยวี่ ซี่ ซี่ หนง หนง ติ ซาน เตียน

你飞散发成春天
หนี่ เฟย ซ่าน ฟา เฉิง ชุน เทียน

我们就走进意象深深的诗篇
หว่อ เมิน จิ้ว โจ่ว จิ้น อี้ เซียง เซิน เซิน ติ ซือ เพียน

你说我像诗意的雨点
หนี่ ซวอ หว่อ เซี่ยง ซือ อี้ ติ หยวี เตี่ยน

轻轻飘上你的红颜
ชิง ชิง เพียว ซ่าง หนี่ ติ หง เหยียน

啊...我醉了好几遍　
อา...หว่อ จุ้ย เลียว หาว จี่ เปี้ยน

我醉了好几遍
หว่อ จุ้ย เลียว หาว จี่ เปี้ยน

今年我又来到你门前
จิน เหนียน หว่อ โย่ว ไหล ต้าว หนี่ เหมิน เฉียน

你只是用柔柔乌黑的眼
หนี จื่อ ซื่อ ย่ง โหยรว โหยรว อู เฮย ติ เหยี่ยน

轻轻地说声抱歉
ชิง ชิง ติ ซวอ เซิง เป้า เชี่ยน

这一个时节没有春天
เจ้อ อี๋ เก้อ สือ เจี๋ย เหมย โหย่ว ชุน เทียน

那年我们来到小小的山巅
น่า เหนียน หว่อ เมิน ไหล ต้าว เสียว เสี่ยว ติ ซาน เตียน

有雨细细浓浓的山巅
โหยว หยวี่ ซี่ ซี่ หนง หนง ติ ซาน เตียน

你飞散发成春天
หนี่ เฟย ซ่าน ฟา เฉิง ชุน เทียน

我们就走进意象深深的诗篇
หว่อ เมิน จิ้ว โจ่ว จิ้น อี้ เซียง เซิน เซิน ติ ซือ เพียน

你说我像诗意的雨点
หนี่ ซวอ หว่อ เซี่ยง ซือ อี้ ติ หยวี เตี่ยน

轻轻飘上你的红颜
ชิง ชิง เพียว ซ่าง หนี่ ติ หง เหยียน

啊...我醉了好几遍　
อา...หว่อ จุ้ย เลียว หาว จี่ เปี้ยน

我醉了好几遍
หว่อ จุ้ย เลียว หาว จี่ เปี้ยน ​

​

 

เพลงนี้สนุกสนาน ร่าเริง ร้องได้น่าฟังมากเลยครับ
รู้สึกได้ถึงฤดูใบไม้ผลิมาเยือนจริงๆ

 

感谢。ขอบคุณมากครับ