*** ลวี่ เต้า เสี่ยว เยว่ ฉี (绿岛小夜曲) *** MazBle เพลงรักเกาะมรกต ...

​

ลวี่ เต่า เสี่ยว เยว่ ฉี่
绿岛小夜曲 ( Green Island Serenade )
ดนตรี....
*เจ่อ หลี่ เต่า เสียง อี่จือฉวน
ไจ้เหยวเหย่หลี่ยาว หยายาว
กู เนี่ยง โยวหนี่เนี่ยไจ๋หว่อ
ติ๊ซินไฮ่ หลี่ เพียว เอี้ย เพียว
ลังหว่อ ติ๊เกอเซิง สุยนาเหว่ยฟง
ชุยไค เลียวหนี ตี่ชวงเหลียน
ยังหว่อ ติ๊ จงชิง สุยน้าหลิ่วสุ่ย
ปู..ต่วนตี๊เซี้ยง หนี ชิงสู่
เยียจือซู้ตีซั่งอิง เอียนปู จูอัวตี่ ฉิง อี
หมินเม่ยตีเยฮวง เกิ้มเจาเสียง เลียวหว่อ ติ๊ซิน
เจอหลี่ เต่าตีเหย้ อี๊จิ้งเจอ ยั้ง เจินจิง
กู๋ เหนี่ยง โหยว่หนี่เวยเส่อเมอไฮ้
ซือมอ มอ อู อิ่ว
ดนตรี....
(ซ้ำ*)​

******************​

这绿岛像一只船​

เกาะแห่งนี้เปรียบดังเรือน้อย
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]在月夜里摇呀摇[/FONT]
ล่องลอยไปในคืนจันทร์ฉาย
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]情郎哟你也在我的心坎里飘呀飘[/FONT]
ที่รักจ๋า...เธอก็ล่องลอยโบกสะบัดอยู่ในใจฉัน
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]让我的歌声随那微风[/FONT]
ขอให้เพลงที่่ฉันร้องนั้นปลิวไปกับสายลม
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]吹开了你的窗帘[/FONT]
ไปให้ถึงเธอ
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]让我的衷情随那流水[/FONT]
ขอให้รักของฉันลอยไปกับสายน้ำ
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]不断的向你倾诉[/FONT]
ไปให้ถึงเธออย่าได้ขาดสาย
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]椰子树的长影[/FONT]
เงาที่ทอดยาวของต้นมะพร้าว
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]掩不住我的情意[/FONT]
ก็ยังไม่เท่ากับความหมายแห่งรักที่มีให้
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]明媚的月光更照亮了我的心[/FONT]
แสงจันทร์อันเจิดจ้ายังมิอาจเทียบได้กับใจฉัน
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]这绿岛的夜已经这样沉静[/FONT]
ราตรีแห่งเกาะนี้...ไฉนจึงเงียบเหงา
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]情郎哟你为什么还是默默无语[/FONT]
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]ที่รักจ๋า...ทำไมเธอยังเงียบเฉยอยู่เล่า[/FONT]
[music]http://palungjit.org/attachments/a.3331632/[/music]
DOWNLOAD เพลง ​

 

เจิมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม

ฟังแย้ววววววววววววววววว
เพราะมากเลยกั๊บพ้ม
เสียงทุ้มได้ใจมั่กๆ
ร้องเพลงอะไรก็เก่งน๊าเนี่ยพี่เรา


<STYLE> table {background:none;} td {background:none;} </STYLE>
<STYLE>TABLE {background-color: transparent;border-style: none;border-spacing: none;}TD {border: none;border-color:none;background: none;}</STYLE>
<STYLE>body{background-image:url("http://www.phuketvegetarian.com/borad/data/pic/446-10.jpg");}</STYLE>

 

อั่งเปา ตั่วตั่วไกล้
ร้องเพลงจีนก็เพราะ ... นับถือ นับถือ​

 

ซินเจียยู่อี่ วินนี้ฮวดไช้ ครับเฮียปอ
มาฟังเร็วจังเลย มีความสุขมากๆนะครับ
อั่งเปา จ้า อั่งเปา ฮ่อ
​

 

<TABLE class=tborder cellSpacing=1 cellPadding=6 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=thead>ขณะนี้มีคนกำลังดูกระทู้นี้อยู่ : 3 คน ( เป็นสมาชิก 3 คน และ บุคคลทั่วไป 0 คน ) </TD></TR><TR><TD class=alt1 width="100%" colSpan=2>mazble, maysa79 </TD></TR></TBODY></TABLE>

เจ๊ก หนอ ซา...... แอบใครหว่า

 

เพราะมากๆจ้ะ
แนวไหน น้องมาสก็ร้องได้เพราะไปหมดนิ
แหะๆ คืนนี้ พี่ส้มเฝ้าบ้านให้น๊า.

 

ขอบใจมากจ้ะพี่ส้ม
เด๋วมีอั่งเปาให้ล่วยยย ยี่จิบ

 

ฟังๆจ้ะ

 

สุขสันต์วัน ตรุษจีน ทุกท่านครับ​

 

มะอาวยี่ฉิบ น้องมาสเข้เหนียว เด๋วพี่ส้มแจกเองดีก่าชัวร์

 

มาเจิมก่อนเลยน้องเมย์ ขอบใจมกากจ้ะ
เด๋วแจกอั่งเปา...ยี่จิบ

ฉากหลังสวยจังเลยย

 

เพราะมากครับ ถ้าได้คำแปลเป็นไทยด้วยละเยี่ยมไปเลย ขอบคุณครับ

::

 

ลื้อ ร้องเหมือน ตึงหนั่งเกี้ย เลยจ้า ปุงอังเปาอั๊ว แปะแป๊ะ ซา ซี้ ไช น๊า อังอั๊ง อั๊ว บ่ไล้

 

รีบกดเข้ามาฟังเลยค่ะ พี่มาส
ร้องได้ไพเราะมากเลย.. ร้องมาอีกนะคะ
(ว่าแต่ วันนี้เค้าตรุษจีนกันแล้วหรือคะ?)

 

ร้องได้เพราะ มาก ๆ .. ค่ะ เข้ากับเทศกาลเลยค่ะ
.... ว่าแต่ว่า น้องขวัญ (ขออนุญาตเรียกว่าพี่มาสแล้วกัน)
... แต่ ที่แน่ๆ ขอ อังเปา ให้น้องขวัญด้วยสิค่ะ ....

ไม่ได้มาหลายปีแล้วค่ะ มีแต่ ให้คนอื่น ๆ ....
พี่มาส ร้องเพราะนะค่ะ เสียงใส จริง ๆ ค่ะ

 

โอเค...ยี่จิบแบบรู้กันน๊า คริคริ

<STYLE type=text/css><!--body { cursor:url(http://www.uploadselect.com/upfile/load/maz.cur)}// --></STYLE>

 

พี่มาสคร้าเสียงอย่างเพราะเลยค่ะ
นี่พี่มาสเป็นคนจีนที่เอาเสื่อผืนหมอนใบ
ขึ้นเครื่องมาตั้งรกรากที่ไทย เปิดร้านทองที่เยาวรช
รึเปล่าค่ะเนี่ย สำเนียงอย่างชัดเลย

 

ขอบคุณครับ ไว้ลองค้นดู ไม่รู้จะมีไม๊นะครับ
แต่เกี่ยวกับ กุ๊กๆ กิ๊กๆ เนี่ยแหละจ้ะ อิอิ

เพิ่มเติม คำแปลไว้ที่เนื้อเพลง ข้างบนแระจ้ะ ความหมายกุ๊กกิ๊ก อิอิ

 

ว้าววววว......สุดยอดจริงๆครับคุณมาส อินเทรนในช่วงตรุษจีน
ร้องได้ไพเราะ นุ่มนวล น่าฟัง สาวๆฟัง หัวใจคงไปกองอยู่ที่พื้นเลย
อ้าวสาวๆพลังจิต มาช่วยกันกรี๊ดดด...ดังๆให้คุณมาสหน่อยครับ

(good) (*) (*) (*) (*) (*) (good)

 

อ้า กำเสี่ยน้า อิอิ อาหมวยใบปลิว..
นี่เอาอั่งเปาปายจ้ะ