เสียงธรรม บทเพลงแห่งสุขาวดี 極樂歌

บทเพลงแห่งสุขาวดี 極樂歌​

บทเพลงสุขาวดี(極樂歌) พระคุณเจ้าที่วัดเทพพุทธาราม 仙佛寺 ได้เมตตามอบให้ข้าพเจ้า เมื่อคราวที่จัดสร้างพระอมิตตาภะฯ โดยทั้งทำนองและความหมายน่าฟังยิ่ง จึ่งได้นำมาเรียบเรียงจัดภาพประกอบบทเพลง เพื่อน้อมระลึกถึงพุทธคุณแห่งองค์พระอมิตตาภะพุทธเจ้า.....

阿彌陀佛 阿彌陀佛 我會歡喜每一天

李大林(พงษ์ศักดิ์ วร)

 

​

 

極樂歌
บทเพลงแห่งสุขาวดี​

讓我為 眾生唱一首極樂歌
หร่างหว่อเว่ย จงเซงชางอีโซ่วจีเล่อเกอ
(ข้าพเจ้าจะขับร้องบทเพลงหนึ่งแห่งสุขาวดี เพื่อสรรพสัตว์ทั้งหลาย)

讓我為 眾生唱這首極樂歌
หร่างหว่อเว่ย จงเซงชางเจ้อโซ่วจีเล่อเกอ​

(ข้าพเจ้าจะขับร้องบทเพลงแห่งสุขาวดีนี้ เพื่อสรรพสัตว์ทั้งหลาย)

阿彌陀佛 阿彌陀佛 您永遠在我心間

อามีทอฝอ อามีทอฝอ หนินหยงเยียนไจ้หว่อซินเจียน​

(อมิตาภะพุทธะ อมิตาภะพุทธะ พระองค์ทรงสถิตอยู่กลางใจข้าพเจ้านิจนิรันดร์)

阿彌陀佛 阿彌陀佛 讓我歡喜每一天
อามีทอฝอ อามีทอฝอ หร่างหว่อฮวานซีเม่ยอีเทียน​

(อมิตาภะพุทธะ อมิตาภะพุทธะ พระองค์ทรงยังให้ข้าพเจ้าเป็นสุขทุกคืนวัน)

讓我們一起來唱一首極樂歌
หร่างหว่อเมินอีฉีไลชางอีโซ่วจีเล่อเกอ
(หมู่ข้าพเจ้าขอขับร้องบทเพลงหนึ่งแห่งสุขาวดีร่วมกัน)

讓我們一起來唱這首極樂歌
หร่างหว่อเมินอีฉีไลชางเจ้อโซ่วจีเล่อเกอ​

(หมู่ข้าพเจ้าขอขับร้องบทเพลงแห่งสุขาวดีนี้ร่วมกัน)

阿彌陀佛 阿彌陀佛 您永遠在我心間
อามีทอฝอ อามีทอฝอ หนินหย่งเยียนไจ้หว่อซินเจียน​

(อมิตาภะพุทธะ อมิตาภะพุทธะ พระองค์ทรงสถิตอยู่กลางใจข้าพเจ้านิจนิรันดร์)

阿彌陀佛 阿彌陀佛 伴我度過每一天
อามีทอฝอ อามีทอฝอ ปันหวอตูกว้อเม่ยอีเทียน​

(อมิตาภะพุทธะ อมิตาภะพุทธะ พระองค์ทรงเคียงคู่ดูแลข้าพเจ้าให้ปลอดภัยทุกคืนวัน)

讓眾生 一起無悠無憂唱這首極樂歌​

หร่างจงเซิง อีฉีอู่โยวอู่อิวชางเจ้อโซ่วจีเล่อเกอ
(เพื่อให้สรรพสัตว์ทั้งหลาย ร่วมกันขับขานบทเพลงแห่งสุขาวดีนี้ด้วยความไร้ทุกข์ไร้โศก)

讓眾生 一起同唱這世間最快樂的歌​

หร่างจงเซิง อีฉีทงชางเจ้อซือเจียนจุ้ยไคว่เล่อเตอเกอ
(เพื่อให้สรรพสัตว์ทั้งหลาย ร่วมกันขับร้องบทเพลงที่มีความสุขที่สุดของโลกแห่งนี้)

阿彌陀佛 您永遠在我的心間 讓我總是歡喜每一天​

อามีทอฝอ หนินหยงเยียนไจ้หว่อเตอซินเจียน หร่างหว่อจงซือฮว่านซีเม่ยอีเทียน
(อมิตาภะพุทธะ พระองค์ทรงสถิตอยู่กลางใจข้าพเจ้านิจนิรันดร์ ทรงยังให้ข้าพเจ้าเป็นสุขทุกคืนวัน)

阿彌陀佛 您永遠在我心間 伴我唱著這首歌​

อามีทอฝอ หนินหยงเยียนไจ้หว่อซินเจียน ปั่นหว่อชางเจอะเจ้อโซ่วเกอ
(*ย้อน)
(อมิตาภะพุทธะ พระองค์ทรงสถิตอยู่กลางใจข้าพเจ้านิจนิรันดร์ ทรงอยู่เคียงคู่ข้าพเจ้าในการขับร้องบทเพลงนี้)*

阿彌陀佛 阿彌陀佛 我會歡喜每一天​

อามีทอฝอ อามีทอฝอ หว่อฮุยฮว่านซีเม่ยอีเทียน...
(อมิตาภะพุทธะ อมิตาภะพุทธะ ข้าพเจ้าจะเป็นสุขได้ทุกคืนวัน)

 

สาธุครับบบบ

 

+++ อา มี ทอ ฝอ +++

 

ขอบคุณมากค่ะ ชอบบทเพลงนี้มากๆๆ อนุโมทนาด้วยคนค่ะ

 

[FONT=汉鼎繁印篆][FONT=汉鼎繁印篆]佛陀弥阿无南 ...[/FONT][/FONT]อนุโมทนาครับ<O</O
<O</O

 

[FONT=汉鼎繁印篆]佛陀弥阿无南 ...[/FONT]อนุโมทนาครับ
นำบทเพลงสุขาวดีมาเพิ่มเติมให้

 

ออมีทอฝอ...นำมาเพิ่มให้อีกบทเพลงฯ ลองฟังดูนะครับ

 

ขออนุโมทนาครับ

 

อนุโมทนาสาธุ ไพเราะทุกเพลงเลยจ้า

It is very profound!

 

เพราะมากๆ ครับ ดันๆๆ อนุโมทนา สาธุ

 

ขออนุโมทนานะคะ

 

อนุโมทนาครับ
ขอบคุณครับ
สาธิต

 

เพลงเพราะมากๆ เลยครับ ขอบคุณครับ

 

สาธุ ครับ
เพลงเพราะมาก

 

เพราะมากมายเลยอนุโมทนาสาธุด้วยครับผม
เจริญในธรรมครับ

 

อนุโมทนาและขอบคุณครับ

 

ขออนุโมทนา ขอบคุณมากๆครับ ที่มีเพลงดีมาให้<!-- google_ad_section_end -->

 

พี่ศักดิ์ครับอยากได้เสียงอ่านคำแปลบท佛說阿彌陀經จะเอาไปเปิดให้คนที่มาเดินธูปช่วง初一และ十五เพื่อให้สาธุชนทราบความหมายครับ ขออนุโมทนากับพี่ศักดิ์ด้วยครับ สาธุ สาธุ สาธุ