ขอใจเธอแลกเบอร์โทร (Version จีน) - เก๋อเก๋อ BY กากินั้ง

เพลง 跟我约会吧 (เกิน หว่อ เยวีย ฮุ่ย ปา) หรือ ขอใจเธอแลกเบอร์โทร เวอร์ชั่น ภาษาจีน ศิลปิน เก๋อเก๋อ (格格) นักร้องชาวจีนแผ่นดินใหญ๋ ได้นำทำนอง ขอใจเธอแลกเบอร์โทร ของ ญ.ลี ศรีจุมพล ไปขับร้องเป็นภาษาจีนกลาง

跟我约会吧 - 格格
เกิน หว่อ เยวี่ย ฮุ่ย ปา - เก๋อ เก๋อ
词：张超
เนื้อเพลง - จางเชา
曲：波依肯玛拉
ทำนอง - ปออีเกิ่นม่าลา

你的微笑
หนี่ เตอ เหวย เซี่ยว
让我的心像一团火燃烧
ยรั่ง หว่อ เตอ ซิน เซี่ยง อี้ ถวน หั่ว หยัน ซาว
就像在你的掌中逃不掉
จิ้ว เซี่ยง ไจ้ หนี่ เตอ จ่าง จง ถาว ปู๋ เตี้ยว
只听见我们悸动的心跳
จื่อ ทิง เจี้ยน หว่อ เมิน จี้ ต้ง เตอ ซิน เที่ยว

你的味道
หนี่ เตอ เว่ย ต้าว
让我的世界为你而颠倒
ยรั่ง หว่อ เตอ ซื่อ เจี้ย เว่ย หนี่ เอ๋อร์ เตียน ต่าว
你说的每句话都忘不掉
หนี่ ซวอ เตอ เหม่ย จวี้ ฮว่า โตว ว่าง ปู๋ เตี้ยว
不停的在我耳边绕呀绕
ปู้ ถิง เตอ ไจ้ หว่อ เอ่อร์ เปียน ยร่าว ยา ยร่าว

今夜来跟我约会吧
จิน เย่ ไหล เกิน หว่อ เยวีย ฮุ่ย ปา
像春天来了一样
เซี่ยง ชุน เทียน ไหล เหลอะ อี๋ ย่าง
好像桃花在三月里荡漾
ห่าว เซี่ยง ถาว ฮวา ไจ้ ซัน เยว่ หลี่ ตั้ง ย่าง

一见钟情要如何表白
อี เจี้ยน จง ฉิง เย่า หยู เหอ เปี่ยว ไป่
需要勇气
ซวี เย่า หย่ง ชี่
你却傻傻站在那里
หนี่ เชวี่ย สา ส่า จ้าน ไจ้ น่า หลี่
不言也不语
ปู้ เหยียน เหย่ ปู้ หยวี่
花在等蝶我在等着你靠近
ฮวา ไจ้ เติ่ง เตี๋ย หว่อ ไจ้ เติ่ง เจอ หนี่ เค่า จิ้น
你要何时才能
หนี่ เย่า เหอ สือ ไฉ เหนิง
了解我的情意
เหลี่ยว เจี๋ย หว่อ เตอ ฉิง อี้
Oh.. Oh.. Oi..

CR. Acoustic Guitar โดย K.Fingerdance (Polwat Tasanasakul)

ปล.เพลงนี้เคยร้องเป็นลูกทุ่งมาแล้ว หันมาร้องเป็นเพลงจีนกลางแนวกีตาร์เพราะๆ บ้าง ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามารับฟังและติชมมากๆค่ะ ​

[AUDIOPLUS=http://palungjit.org/attachments/%E8%B7%9F%E6%88%91%E7%BA%A6%E4%BC%9A%E5%90%A7-%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%99-%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%AD-%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2-%E0%B8%AE%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A2-%E0%B8%9B%E0%B8%B2-%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87-mp3.4164838/][/AUDIOPLUS]

 

เพลง ขอใจเธอแลกเบอร์โทร เวอร์ชั่นไทย นำมาฝากไว้อีกเพลงค่ะ
กระทู้เก่าที่เคยลง ไฟล์เพลงมันหายไป

[AUDIOPLUS=http://palungjit.org/attachments/%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B9%83%E0%B8%88%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%AD%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3-%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87-mp3.4164029/][/AUDIOPLUS]

 

นำอีกเวอร์ชั่น มาให้ฟัง แนวจีน แต่ทำนองไทยของ ญ.ลี สนุกกว่าเยอะเลยค่ะ

[AUDIOPLUS=http://palungjit.org/attachments/%E8%B7%9F%E6%88%91%E7%BA%A6%E4%BC%9A%E5%90%A7-thai-melody-%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87-mp3.4166570/][/AUDIOPLUS]

 

เพราะมากๆครับ แต่สงสัยว่า ต้นฉบับเป็นของใครกันแน่

 

ขอบคุณ คุณ เทพหลายๆค่ะ ต้นฉบับดนตรี ที่ร้องโคเวอร์ ของ หญิงลี ค่ะ เพราะหาคาราโอเกะของจีนยากมากเลยเลือกเอาของ ญ.ลีมาร้องแทน 5555 ซึ่งนักร้องจีนคงซื้อลิขสิทธิ์ นำทำนองเพลงนี้ไปร้องเป็นเวอร์ชั่นจีนอีกที

 

ชอบสำเนียงเพลงจีนของคุณกากินั้ง
ร้องได้ดีมาก จำได้ว่า พี่กิ๊บก็เคยชมเรื่องการร้องเพลงจีนของคุณกากินั้ง
เวอร์ชั่นนี้ ได้บรรยากาศ ฟังสบายขึ้น เพราะไปอีกแบบนะครับ

 

ขอบคุณ คุณบีมากๆคะ แวะมาให้กลจ.กัน

 

เพราะมากจ้า คุณกากินั้ง

 

เปิดมาก็ว่าอยู่ทำนองคุ้นๆ อิอิ คุณกากี่นั๊งเสียงร้องน่ารัก
ฟังเพลินเลยครับเพลงนี้ ดนตรีก็สนุกมากๆ ขอโหลดเก็บไว้ฟังนะครับ

 

ขอบคุณมากๆค่ะที่ชื่นชอบ ,

 

แวะมาฟังเพลงจ้า