Hey Jude : The Beatles

Hey Jude : The Beatles


Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart.
Then you can start to make it better.


Hey Jude, don't be afraid.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin.
Then you begin to make it better


And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain.
Don't carry the world upon your shoulders.
For well you know that it's a fool.
Who plays it cool by making his world.
A little colder
da da da da, da da da da


Hey Jude don't let me down.
You have found her, Now go and get her.
Remember To let her into your heart.
Then you can start to make it better.


So let it out and let it in, hey Jude, begin.
You're waiting for someone to perform with.
And don't you know that it's just you.
Hey Jude, you'll do.
The movement you need is on your shoulder.
Da da da da, da da da da


Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin.
Then you'll begin to make it better.



[MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.1444355/[/MUSIC]

 

แอบมาฟังแล้ว...กระดื๊บๆกลับออกไป
แง่ะ เรายังไม่แก่ แต่...บ้านเราไม่มีสงกรานต์เล่น
เลยมานั่งฟังคุณแมวร้องเพลง อิอิอิ

 

บ้านไว๊ไว๊อยู่ที่ไหนทำไมไม่เคยเห็นบอกพี่ยุกยิกเลย อิอิ
ขอบคุณที่แวะมาฟังเพลงนะครับ​

 

ก่าพี่ยุกยิกไม่เคยถามเรา แล่วจำไม่ได้หราคำถามที่โง่ที่สุดคือไร
บ้านไว๊ไว๊อยู่หลังเขา ภูเขาที่ติดกับทะเล
ทะเลนั้นติดกับประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในโลก....มั๊ง

 

ว๊าวววววววววววว ว๊าวววววววววววว มาร้องเพลงเดอะบีเทิ้ลเมื่อไหร่นี่....
ชอบ ๆ ๆ ค่ะ พี่ใจชอบวงนี้ของเขามาก ๆ เคยดูหนังเขาด้วยล่ะ
Da da da da, da da da da
<O</OHey Jude, don't be afraid.<O</O
You were made to go out and get her.<O</O
The minute you let her under your skin. <O</O
Then you begin to make it better <O</O
<O</O
อยู่กับแคทจุฟ จุฟ ม่ะต้องกล้วอาราย
เยยยยยยยยย
ย่ะ เย้ มันต้องดีขึ้นแน่นอนนนนนนนนน
จ้า ๆ ๆ

<O</O

 

ก่าพี่ยุกยิกไม่เคยถามเรา แล่วจำไม่ได้หราคำถามที่โง่ที่สุดคือไร
บ้านไว๊ไว๊อยู่หลังเขา ภูเขาที่ติดกับทะเล
ทะเลนั้นติดกับประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในโลก....มั๊ง<!-- google_ad_section_end -->

โห...อยู่เวียตนามเหนือเลยหราคุงอุไร เอาเงินเข้าบ้านเราเยอะๆนะครับ อิอิอิ

 

เน็ตเพิ่งใช้ได้
หลายวันแล้วต่อด้วยมือถือเข้ามาตลอด
หนืดซะไม่กล้าคลิกฟังเพลงเลยอ่ะ
วันนี้เลยแวะมาฟังซะหน่อย
ฟังเพลินดีจัง ดูสบายๆ ยามบ่ายๆงี้


อ่านคอมเม๊นท์พี่ไร................
ยังไม่แก่เหมือนกัน (ยืนยันหนักแน่น ๕๕๕๕)
แต่ไม่อยากเปียก พยายามเลี่ยงๆไม่ออกไปไหน
อีกอย่าง เตรียมทำบุญเลี้ยงพระที่บ้านด้วยอ่ะ
เลยค่อนข้างจะยุ่งๆนิดนึง..<!-- google_ad_section_end -->

ตั้งแก่มาก็ไม่ค่อยสนใจออกไปเล่นน้ำเหมือนกันครับหนูตา
เพราะออกไปแล้วไม่มีใครสาดเลย 5555
วันที่ 13 ก็รดน้ำดำหัวแม่อยู่ที่บ้านเหมือนกันครับ

 

ว๊าวววววววววววว ว๊าวววววววววววว มาร้องเพลงเดอะบีเทิ้ลเมื่อไหร่นี่....
ชอบ ๆ ๆ ค่ะ พี่ใจชอบวงนี้ของเขามาก ๆ เคยดูหนังเขาด้วยล่ะ
Da da da da, da da da da
<O</OHey Jude, don't be afraid.<O</O
You were made to go out and get her.<O</O
The minute you let her under your skin. <O</O
Then you begin to make it better <O</O
<O</O
อยู่กับแคทจุฟ จุฟ ม่ะต้องกล้วอาราย
เยยยยยยยยย
ย่ะ เย้ มันต้องดีขึ้นแน่นอนนนนนนนนน
จ้า ๆ ๆ



อาการกัวปี๋ขึ้นสมองมันจะดีขึ้นจริงๆนะพี่ใจ
เล่นน้ำเผื่อด้วยนะครับพี่ขอบคุณครับ

 

ขอขยับแข้งขยับขาบ้างนะ

 

ขอบคุณครับคุณรัตน์
ตามสบายนะครับ
คงไม่พลาดมาโดนก้านคอผมนะครับ แฮ่ม​

 

สนุ๊กๆ
เชิญท่านบีทเทิ้ลส่งมาแยะๆ
เดี๋ยวเหล่าฮูมีโอกาสแจมกันไม๊อ่า
ประสานเองซะล่วย น่าสนุก
บีทเทิ้ลๆ

 

ไม่เคยฟังมาก่อนเลยครับ ^^/
แต่ฟังตอนนี้ก็รู้สึก ฟังสบาย อบอุ่นดีนะครับ

 

ยินดีครับคุณเหล่าฮูมาร้องประสานเสียงกันเล่นน่าสนุกดีครับ
ดีกว่าร้องอยู่คนเดียว แต่ถ้าล่มมาก็ตัวใครตัวมันนะครับ แฮ่ม

 

ขอบคุณคุณสันต์นะครับที่แวะมาฟังแวะติชมกันด้วย อิอิ​

 

Hey Jude, don't make it bad. (Jude เป็นชื่อคน) จูด อย่าทำให้แย่ลง
Take a sad song and make it better. เอาเพลงเศร้ามาปรับปรุงดีกว่า
Remember to let her into your heart, จำไว้ด้วยว่า เปิดใจหน่อย
Then you can start to make it better. นั่นแหละถึงจะเป็นจุดที่ทำให้ดีขึ้น

Hey Jude, don't be afraid. จูด อย่าขี้ขลาดเลย
You were made to go out and get her. คนเราเกิดมามันต้องกล้าเสี่ยง
The minute you let her under your skin, ถ้าได้มีโอกาสเข้าใกล้เธอแล้ว (หมายถึงเพลง)
Then you begin to make it better. นั่นแหละ เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain, แต่ถ้าเมือใดรู้สึกแย่ก็ถอยห่างออกมาซะหน่อยนะพ่อจูด
Don't carry the world upon your shoulders. อย่าทำตัวเหมือนกับแบกโลกทั้งโลกเอาไว้
For well you know that it's a fool who plays it cool รู้ ๆ กันอยู่ดีแล้วว่าจะเหมือนคนโง่ถ้าทำเป็นแอ๊คท่า...
By making his world a little colder. ด้วยการทำให้โลกนี้มันหนาวเหน็บ

Hey Jude, don't let me down. จูดเอ๊ย อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
You have found her, now go and get her. คุณพบเธอแล้ว ตอนนี้ต้องตามไปซิ (อันนี้คือโลกดนตรี)
Remember to let her into your heart, เปิดใจให้เธอด้วย
Then you can start to make it better. แล้วทุกอย่างจะดีขึ้น

So let it out and let it in, hey Jude, begin, คนเรามีได้มีเสีย ยังไง ๆ มันก็ต้องมีจุดเริ่มต้น
You're waiting for someone to perform with. คุณเฝ้ารอใครสักคนที่จะมาร่วมทาง
And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do, ไม่รู้หรือว่ามันต้องเริ่มที่ตัวเอง
The movement you need is on your shoulder. ช่วงเวลาที่รอคอยนั้นมันอยู่ตรงนี้เอง

Hey Jude, don't make it bad. ซ้ำ
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
Then you'll begin to make it
Better better better better better better, oh.

Na na na, na na na na, na na na, hey Jude...

ช่วยแปละเพลง Hey Jude ของ The Beatles ให้หน่อยนะคะ - มีคำตอบ - กูรู

ร้องได้ดีมาเลย กับเพลงเจ้าตำนานวงชาโดว์

 

ขอบคุณครับพี่ deneta อ่านคำแปลแล้วทำให้เข้าใจเพลงมากขึ้น
( แปลเองผิดเยอะเลยครับ อิอิ )​

 

มาฟังเพลงเพราะของ P'แมว ละก้อดูพี่ ๆ คุยกัน ตลกดี เพลิน ๆ เรยเกือบลืมเม้นท์ อิอิ^-^

เพราะอีกละ.....คร้า

 

[MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.1444355/[/MUSIC]



ขอบคุณที่มาแอบดูคนแก่คุยค่าน้องมุก ^_^

 

เป็นอีกเพลงที่เพราะจากคุณแคทจุ๊บๆค่ะ ฟังสบายๆ..